ارائه شده از ویکی ویچر فارسی پایگاه طرفداران سری کتاب‌ها, بازی‌ها و سریال ویچر Witcher.ir - T.me/WitcherZ
Danial MK :ترجمه شده توسط
مـمـنـون اسـتـن
"هالا" "پایتخت تمدن "کری
میدونی ساعت چنده؟
نمیتونم بخوابم
یه دلیلی داره
بله, اما بعدا دوباره میخوابم
دوباره رویا
میخوای مبارزه کنیم؟
لیز خوردم - آره, لیز خوردی -
به خاطر اینکه یه مُشت به صورتت زدم
قبل از اینکه به صورتم مُشت بزنی لیز خوردم
اما تو هم اونکارو کردی
در مورد رویاها واسم بگو
چیز جدیدی بود؟
نه
باید گذشته رو رها کنی
گذشته‌ام یادم نیست
باعث میشه شک کنی و شک کردن آسیب‌پذیرت میکنه
کنترلش کن
یاد بگیر دوباره کنترلش کنی, تا بتونی با "هوش برتر" روبرو بشی
برای یک جنگجو چیزی خطرناکتر از احساسات نیست
شوخ‌طبعی حواس‌پرتیه
خشم... خشم نشو‌ن‌دهنده‌ی دشمنه
از آخرین حمله‌ی "اسکرال" 120 روز گذشته
کسی موفق شده ببینه "هوش برتر" واقعا چه شکلیه؟
زمانی که در شکل واقعیشه هیچکس نمیتونه "هوش برتر" رو ببینه
خودت اینو میدونی
ناخودآگاه ما تصمیم میگیره چطور واسمون ظاهر بشه پس اون مقدسه
شخصیه
هیچکس از "کری" اونو افشا نمیکنه, هیچوقت
تو کی رو میبینی؟
برادرت - نه -
پدرت - نه -
فرمانده‌ی قدیمیت؟ - "ویرس" -
منو میبینی, مگه نه؟
میدونم داری چیکار میکنی
جواب میده؟ - آره -
اما موفق نمیشی که موضوع رو عوض کنی
چه فایده‌ای داره که اینارو بهم میدی ولی نمیخوای ازشون استفاده کنم؟
میخوام که ازشون استفاده کنی
توسط "هوش برتر" این وظیفه بهم داده شد که بهت نشون بدم چطور ازشون استفاده کنی
میدونم چطور
خب اگه واقعیت داشت, منو زمین میزدی بدون اونا
انگیزه‌هات رو کنترل کن
استفاده از این رو تموم کن, استفاده از این رو شروع کن
...ازت میخوام
بهترین نسخه از خودت باشی
"هوش برتر" "مرکز فرماندهی تمدن "کری
ویرس
هوش
فرماندت اصرار داره که تو آماده‌ی خدمتی
هستم
تو با احساساتت درگیر هستی
با گذشته‌ات که بهشون قدرت میده
تو فقط یکی از قربانیان گسترش پیدا کردن "اسکرال‌ها" هستی که
قرن‌هاست تمدن ما را تهدید میکنن
دغل‌بازهایی که در سکوت وارد میشن و سیاره‌های مارو از چنگمون در میارن
ترسی که به یاد داری و خیلی از اون هم یادت نیست
...همش جای‌خالیه
زندگیم
تو باید به شکل کسی باشی که قبلا تحسینش میکردم
اما حتی یادم نمیاد این شخص کی بوده
شاید این یک بخشش باشه
تو رو از دردی عمیق‌تر نجات داده
آزادت کرده تا کاری رو کنی که همه ی "کری‌ها" باید انجام بدن
نیازهای مردمت رو نسبت به نیازهای خودت در اولویت قرار بده
ما بهت هدیه‌ای عالی دادیم
"شانسی برای جنگیدن برای کمک به "کری
میخوام خدمت کنم
پس خودت رو تعلیم بده
چیزی که داده شده میتونه گرفته بشه
نا امیدت نمیکنم
بزودی خواهیم فهمید
یک ماموریت داری
به خوبی و با افتخار خدمت کن
این نمیتونه خوب باشه
باید یه حمله‌ی "اسکرال" دیگه باشه
هر چی که هست, بزرگه
تا حالا یه "اسکرال" به تو تبدیل شده؟ - یه بار -
واقعا آزار دهنده بود - چرا؟ -
چون به قیافه‌ی دشمن خونی‌ام نگاه کردم
و خودمو دیدم
شاید اگه یکم جذاب‌تر بودی انقدرا آزار دهنده نمیشد
فکر میکنی شوخی, اما میبینی که من نمیخندم
تو هیچوقت نمیخندی - منم میخندم, درون خودم -
الان اینکارو نمیکنم
خنده داره, چون جدا از شوخی تو هم خوش‌تیپی
خب, ممنون
گوش کنین تیم, تمومش کنید
درسته
...آماده برای
"گشتن و نجات جاسوسمون, "سولار
اسکرال‌ها یکی از مرزهای دیگر سیاره‌مون رو مورد حمله قرار دادن
"این‌بار, "تورفا
از طرف "سولار" سیگنال هشدار ارسال شد که شناسایی شد
و موقعیتش لو رفت
ژنرال "اسکرال" "تالوس" برای پیدا کردنش گروه کُشتار فرستاده
اگر زودتر از ما پیداش کنن
اطلاعاتی که از اونها 3 سال جمع‌آوری کرده نابود میشن
اکیوزرز" با بمب جنوب پایگاه "اسکرال‌ها" رو منفجر میکنن"
ما وارد میشیم, "سولار" رو پیدا میکنیم و خارج میشیم
قبل از اینکه متوجه بشن چی شده
نباید با مردم "تورفا" روبرو بشیم
نه اونا با ما, هیچ چیزی نباید ماموریت رو به خطر بندازه
با احتیاط پیش برید
قبل از خارج کردنش طبق دستورالعمل‌ها عمل کنید
این یک ماموریت خطرناکه
...همگی باید برای مرگ آماده باشن
اگه سرنوشت امروزشون باشه
"برای همه‌ی "کری‌ها - "برای همه‌ی "کری‌ها -
"سیاره‌ی "کری" مرز "تورفا P137.T55412AS.C00876
ویرس" "سولار" رو ردیابی کن"
ات‌لس" و "مین‌اروا" به بلندی برید"
افراد محلی دیده میشن
حدود ده‌تا هستن - "مین‌اروا" -
صدامو داری؟ کسی میشنوه؟
سیگنالش از اون معبد میاد, بیاید بریم
نه, محل خیلی خوبیه واسه تله
فقط یک راه ورود و یک راه خروج هست - میتونیم از بین محلی‌ها بگذریم -
مطمئن نیستیم اونا مردم محلی باشن, ریسکش بالاست
مجبور نیستی باهام بیای, تنها میرم
نه, نمیری
درسته, نزدیک هم میمونیم
ارتباطمون رو قطع میکنیم, و دوباره همینجا همدیگرو میبینیم
یالا
ات‌لس" تو هم دیدی؟" - دریافت شد, دیدمشون -
مین‌اروا" هوای مارو داری؟"
عقب نگهشون دار, "مین‌اروا"؟ - کسی دریافت میکنه؟ -
نمیخوام بهت صدمه بزنم
!برگرد عقب
!عقب وایسا
اونا مردم محلی‌ان, دو جنازه پیدا کردم, سبز نبودن اونا فقط گرسنه‌ان
- HGX-78. - 2RT-79. 8XX.
برگرد عقب
!"اسکرال‌ها"
!"ویرس"
!ویرس"... این یه تله‌ست"
!داره میاد
باهام حرف بزن, دریافت میکنی؟
چطور کد رو میدونستی؟
...چطوره که من رازم رو بهت بگم
بعد از اینکه تو مال خودتو بهم گفتی
بیاید بازش کنیم
ما کجاییم؟ - وایسا -
سرت کجاست؟
تو ابرا, مال تو چی؟
روی شونه‌هام
وقتشه به این پسرا نشون بدیم چطور انجامش میدن, آماده‌ای؟
بالاتر, بیشتر, سریعتر, عزیزم - درسته -
این نمیتونه درست باشه
بیشتر برگرد عقب
خیلی داری سریع میری! یکم آرومتر برو
...حالا این شخص کیه؟ اینجا جای درسته
!با خودت چه فکری میکردی؟ تو به این بیرون تعلق نداری
فکر کنم زیادی برگشتیم عقب
تو نمیزاری من برونم
بزار برگردونمش
اون چه مشکلی داره؟
خودتو به کُشتن میدی
اونا هیچوقت نمیزارن پرواز کنی
فقط من نیستم که اینجا گیج شده
تو خلبان خوبی هستی, ولی خیلی احساساتی‌ای
میدونی که چرا بهش کابین خلبان میگن, مگه نه؟ (منظور, خلبانی فقط برای مردهاست)
...سنگی بزرگ در کیهان
ماه و خورشید و ستاره‌ها رو تو آسمون جا‌به‌جا کن
و بزودی, اونا میرن توی شب ناپدید میشن
تو هم دیدیش؟
بیاید داخل, وقت غذاست - آماده‌ی بلند شدن شو, کاپیتان دردسر -
خاطرات دلربا
صبر کن, فکر کنم پیداش کردم
گوس ازت خوشش میاد
زیاد با آدما حال نمیکنه
صبح زود کارو شروع کردی؟ - از دیشب, در واقع -
نمیتونم بخوابم وقتی کار واسه انجام دادن هست واست آشناست؟
پرواز با هواپیما شبیه کار کردن نیست
منظره‌ی فوق‌العاده‌ایه, اینطور نیست؟ - منظره رو از اون بالا ترجیح میدم -
بزودی به اونجا هم میرسی
صبر, صبر, صبر, اون خودشه
برگردونش - در حال انجام -
واست آشناست؟
منظره‌ی فوق‌العاده‌ایه, اینطور نیست؟
منظره رو از اون بالا ترجیح میدم - بزودی به اونجا هم میرسی -
اون چیه رو پیرهنش؟ نمیتونم بخونمش
منظره‌ی فوق‌العاده‌ایه, اینطور نیست؟
منظره رو از اون بالا ترجیح میدم - بزودی به اونجا هم میرسی -
تمرکز... پایین رو نگاه کن
تمرکز کن
پگاسس... دکتر وندی لاسون خودشه
تو هم اینو شنیدی؟ - حالا مکان رو پیدا کن -
گرفتمش
حالا لاسون رو ردیابی کن تا منبع انرژی رو پیدا کنیم
جالبه
...وایسا
برو درست قبل از این - باشه -
حالا بزار ببینیم داری کجا میری
درسته, به مختصات نگاه کن ...تمرکز کن
...همینه, همینه, تقریبا اونجاییم
تقریبا رسیدی, باهاش مبارزه نکن
!تمرکز! تمرکز کن
!برگردونش! همین الان برگردونش
هیچگونه اطلاعاتی داریم که بشه ازش استفاده کرد؟
فقط اینکه لاسون یه‌جایی در سیاره سی-53 بوده
تو راهمون هستیم
پس بگردید, عمیق, عمیق و عمیق‌تر
لاسون راه ما برای رسیدن به اون موتور با سرعت نور هست
و هر چیزی که دنبالشیم
اون یه‌کاری کرد, دوباره امتحانش کن
!هنوز نه
باهام چیکار کردین؟
فقط دنبال یکم اطلاعاتیم
چی تو سرم گذاشتی؟ - هیچی که از قبل اونجا نبوده باشه -
اما اونا خاطراتم هستن
بله, تا حالا سفر سختی داشتی
تعجبی نداره که نمیتونی جمع‌و‌جور کنی
واقعا روت تاثیر گذاشتن
دیگه این بازی‌های ذهنی بسه, تو چی میخوای؟
به دنبال مکان دکتر لاسون و موتور با سرعت نورش هستیم
من دکتر لاسونی نمیشناسم
پس چرا اون تو سرته؟
هیچکدوم از شماها نمیدونه این چیزا چطور در میان, مگه نه؟
نه؟ باش
هی
...میدونی که چرا بهش میگن
به این زودی داری میری؟
تازه داشتیم همدیگرو میشناختیم
سیاره سی-53: محل زندگی تِران C053.FR45887+125X47
از "ویرس" به فرماندهی "استارفورس", صدای منو دارید؟
سلام؟
دریافت میکنید؟
سلام, من "ویرس" هستم, استارفورس کری
اینجا سی-53ـه؟
متوجه میشی چی میگم؟ مترجم جهانیم کار میکنه؟
بله, متوجه میشم
خوبه, مسئول امنیتی این منطقه تو هستی؟
یجورایی... سینما نگهبانی خودشو داره
کجا میتونم تجهیزات ارتباطی پیدا کنم؟
ممنونم
دختره رو ردیابی و پیدا کن
بیشتر از چیزی که خودش میدونه اطلاعات داره
!هی
این یکی قبلا گرفته شده
...یالا
..."ویرس"
CQC-39 :کد - GRX8-1600 -
!و من خوبم, ممنون که پرسیدی
همه خوبن؟ چه اتفاقی افتاد؟ - "تله‌ی "اسکرال -
فکر کردم از دستت دادیم
تونستی "سولار" رو پیدا کنی؟ - اون "سولار" نبود -
تالوس" به اون تبدیل شده بود, حتی کدشم میدونست"
این غیرممکنه
اون کد در ناخودآگاه دفن شده
"با مغز منم ور رفتن "اسکرال‌ها ,دستگاهی که استفاده میکردن
فکر کنم اینطوری تونستن کد "سولار" رو بفهمن
ویرس" تو کجایی؟" - من تو سیاره سی-53 هستم -
اسکرال‌ها" دنبال یک نفر به نام "لاسون" میگردن"
کی؟
...اون کسی بود که دیدم
اون چی؟
ویرس"؟"
ویرس" چی؟"
اون یه دانشمنده
اونا فکر میکنن که تونسته به سرعت نور دست پیدا کنه
من باید قبل از اونا بهش برسم وگرنه این قدرتو پیدا میکنن کهکشان رو نابود کنن
نه, تورو تا همینجا یک‌بار گرفتن
سی-53 چقدر دوره؟
نزدیک‌ترین پرش 22 ساعته
ویرس" همونجایی که هستی بمون تا ما برسیم"
ارتباطت فعال باشه تا بتونیم باهات تماس بگیریم
...نه, اگه قبل از من بتونن
"ویرس"
!"ویرس"
اگه "اسکرال‌ها" بگیرنش, تو خطر میوفته
از چیزی که فکر میکنی قویتره
تا حالا سی-53 بودی؟
یک‌بار
یه گوه‌دونی واقعیه
تو گزارش دادی؟
فعال شد ...
معذرت میخوام, خانوم
چیزی در مورد خانومی که یه سوراخ بزرگ
روی سقف اون بلاک‌باستر درست کرده میدونین؟
شاهدا گفتن که لباس لیزر‌ تگ پوشیده بود
بله, فکر کنم اون سمتی رفت
مایلم چندتا سوال ازتون بپرسم
شاید بهت 411 رو بدم برای رانندگی در نیمه‌شب
میتونیم کارت شناسایی‌تون رو ببینم, لطفا؟
ویرس" از استارفورس "کری", و ما اطلاعاتمون روی کارت‌های کوچیک نیست"
!"ویرس"
"استارفورس"
برنامه داری چند وقت تو شهر بمونی؟
اوه, دیگه مزاحمت نمیشم به محض اینکه بفهمم
اسکرال‌ها" چرا به سیاره‌ات نفوذ کردن"
"اسکرال‌ها"
تغییر‌شکل‌دهنده‌ها؟ میتونن با دی‌ان‌ای هر موجود زنده‌ای به شکل اونها در بیان
اوه, پسر, شماها از هیچی خبر ندارین, مگه نه؟
وایسا
...چطور ما بدونیم
تو یکی از اون تغییر‌شکل‌دهنده‌ها نیستی؟
!تبریک میگم, "مامور فیوری" بالاخره یه سوال درست پرسیدی
!نه, تبریک به شما, خانوم استارفورس
!شما بازداشت شدین
!بزن بریم
!روک! بیا بریم
اسلحه‌اشو دیدی؟ - چیزی ندیدم -
مظنون روی قطار شمالیه در حال تعقیب هستیم
بهم اعتماد کنین, مومنان واقعی ...بهم اعتماد کنین
بهم اعتماد کنین, مومنان واقعی
قطار داره وارد اون تونل جلوتر میشه
بریم ایستگاه به دیدنشون
مامور فیوری" من "مامور کولسن" هستم"
...من هنوز اینجا تو بلاک‌باستر هستم, و
همه کجا رفتین؟ جمع‌آوری مدارک رو تموم کردم
فعالیت رسمی "شیلد" عقب بمونید
بار پانچو
!چه لباس قواصی قشنگی
خودتو نشون نمیدی, عزیزم, نه؟ واسم یه لبخند نمیزنی؟
همه زندگی رو زمین بر اساس کربنه اما ایشون نه
هر چیزی که هست تو جدول تناوبی ما نیست
پس داری میگی مال این اطراف نیست؟
هی, چشمت چطوره؟
خب, من که میگم خوبه
!ولی چیزی که داره میبینه رو باور نمیکنه
...گفتی که
این شبیه "کولسن" بود؟
مثل اونم صحبت میکرد
و زنه گفت بیشترم هستن؟
گفت که نفوذ کردن
باورش کردی؟ - نه تا زمانی که اینو دیدم -
نقشت چیه؟
دختر بلاک‌باستری رو پیدا کنم
در مورد یه سرقت موتورسیکلت شنیدم که بهش میخوره کار اون باشه
...اگه بتونه بهمون بگه چرا این مارمولکا اینجان
شاید اینم بهمون بگه چطوری از شرشون خلاص بشیم
خوبه
ولی تنها انجامش بده, نمیتونی به هیچکس اعتماد کنی
نه حتی مردای خودت - بله قربان -
واو, حرومزاده‌های بزرگی هم هستن, مگه نه؟
بله, خب, اون برد پیت نیست, قربان
سفر خوبی داشته باشی دوست من
من کاری رو که شروع کردیم تموم میکنم
من زیاد بهش نزدیک نمیشدم, رئیس
ورود و خروج ممنوع
چی واست بیارم؟ - این عکس کجا گرفته شده؟ -
فرودگاه؟ - پگاسس کجاست؟ -
محرمانه‌اس, تقریبا مثل پرونده‌ای که واسه تو باز کردم
میبینم که یکم تغییر کردی از اون موقع
گرانج بهت میاد
روز سختی داشتی "مامور فیوری"؟ - ردیف بود -
...میدونی, تهاجم فرازمینی‌ها, تعقیب‌و‌گریز خفن
...کالبدشکافی یه آدم فضایی رو دیدم
روز کاملا معمولی‌ای بود - پس یکیشون رو دیدی -
...هیچوقت کسی نبودم که به فرازمینی‌ها باور داشته باشه
...ولی نمیشه اونو فراموش کرد
...میدونم یکم ناجوره ولی باید بپرسم
فکر میکنی منم یکی از اون جونور سبزام؟
احتیاط شرط عقله
تو داری به یک انسان 100٪ با خون قرمز نگاه میکنی
متاسفانه فکر کنم به مدرک نیاز داشته باشم
میخوای ازم نمونه بزاق یا ادرار بگیری؟ - نه, دی‌ان‌ای هم تغییر میکنه -
پسورد ای‌او‌ال ام رو میخوای؟
اسکرال‌ها" فقط میتونن خاطرات جدید بدن میزبانشون رو ببینن"
میخوای سوالات شخصی بپرسی
کجا به دنیا اومدی؟ - هانت‌سویل, آلاباما -
!اما اون دوران رو یادم نمیاد
اسم اولین حیوون خونگیت؟ - آقای اسنوکر -
آقای اسنوکر؟ - چیزیه که من گفتم, قبول شدم؟ -
هنوز نه, اولین شغلت؟ - سرباز, درست بعد از دبیرستان -
اونجارو با درجه سرهنگی ترک کردم
بعد؟ - جاسوس -
کجا؟ - در جنگ سرد, همه جا بودم -
بلفاست, بخارست, بلگراد, بوداپست
شهرهایی که با ب شروع میشن رو دوست دارم میتونم با اسماشون شعر بسازم
حالا؟
شش سال گذشته پشت میز در حال خوندن بودم
تا بفهمم دشمنای آینده‌امون از کجا میان
!هیچوقت به این فکر نکردم ممکنه از بالا بیان
حالا یه چیزی بگو که یه "اسکرال" هیچوقت نمیتونه از خودش بسازه
!اگه نون‌تُست رو مورب ببُری, نمیتونم بخورمش
به این یکی نیاز نداشتی, مگه نه؟
نه, نه, نداشتم, ولی ازش لذت بردم
باشه, نوبت توئه, ثابت کن "اسکرال" نیستی
و این چطور قراره بهم ثابت کنه که تو "اسکرال" نیستی؟
این انفجار فوتون بود
و؟ - یه "اسکرال" نمیتونه اینکارو کنه -
!پس, سرهنگی که تبدیل به جاسوس میشه بعدشم افسر شیلد
باید دسترسی‌های امنیتی بالایی داشته باشی
پگاسس" کجاست؟"
...باشه, "اسکرال‌ها" نژاد فرازمینی‌ای هستن که بقیه سیاره‌ها رو میگیرن
و تو "کری" هستی
نژادی از جنگجوهای شریف - قهرمانان -
!قهرمانان جنگجوی شریف
پس, "اسکرال‌ها" از "دکتر لاسون" چی میخوان؟
فکر میکنن که اون در پگاسس موتوری با سرعت نور ساخته
موتور سرعت نوری؟
!باید اعتراف کنم این یکی دیوونه‌کننده‌ترین چیزی نیست که امروز شنیدم
خب, هنوز زوده
و تو؟ تو چی میخوای؟
که جلوی "اسکرال‌ها" رو بگیرم قبل از اینکه شکست‌ناپذیر بشن
و؟
ببین, جنگ یه زبان جهانیه
وقتی یه سرباز سرسخت رو ببینم متوجه میشم
این موضوع واست شخصیه
اینجا منطقه‌ی دولتیه, دور بزنید
"نیکولاس جوزپ فیوری" مامور شیلد
انگشت خودتون رو روی حسگر بزارید
یک لحظه
"نیکولاس جوزپ فیوری" سه‌تا اسم داری!؟
"همه صدام میزنن "فیوری
نه نیکولاس, نه جوزف, نه نیک "فقط "فیوری
مادرت چی صدا میکنه؟ - فیوری -
تو به اون چی میگی؟ - فیوری -
بچه‌هات چی؟ - ...اگه داشتم -
اونا هم "فیوری" صدام میکردن - مجاز به ورود هستید -
ممنونم
وایسا
شبیه یه خواهرزاده‌ی بداخلاق شدی
اینو بزار سرت
این چیه؟ - لوگوی شیلد -
اینکه اسمت رو پیرهنت نوشته شده باشه به مخفی باقی موندنت کمک میکنه؟
اینو سرباز فضایی‌ای میگه که لباس لاستیکی پوشیده بود
بیخیال اون لباس شو
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
ما ماموران شیلد هستیم
دنبال خانومی به نام "لاسون" میگردیم
"دکتر وندی لاسون"
میشناسیش؟
دنبالم بیاین
با عبارت محل پذیرایی آشنا هستی؟
نه
خب اینجا همچین خبرایی نیست
وسیله ارتباطیه؟ - آره -
پیجر برای ارتباط دونفره
کی رو پیج میکنی؟ - مامانم, نگرانش نباش -
!در مورد تو بهش نگفتم
همراه با هدف هستم, نیاز به پشتیبانی
بایگانی
بعد از شما
چشمگیر بود
!باید ببینی با گیره‌کاغذ چیکارا میکنم
هی, حالت چطوره, ها؟
!نگاش کن, فقط نگاش کن
تو خوشگلترین کوچولوی دنیایی, مگه نه؟
خوشگل نیستی؟ اسمت چیه؟, ها؟
"اسمت چیه؟ "گوس
یه اسم خفن برای گربه‌ای خفن
فیوری"؟"
برمیگردم
وایسا! بزار اثر انگشتمو در بیارم ...فقط بزار بازش کنم
اونجا نشستی و منو نگاه کردی که مثه اسکولا با نوار‌چسب ور میرم, وقتی که میتونستی اینکارو کنی؟
نمیخواستم جلوی هنرنماییت رو بگیرم
"لاسون"
نقشه‌های "لاسون" برای موتور با سرعت نور
واسم جالبه که چرا پروژه رو خاتمه دادن
...شاید به خاطر اینکه اونم
"زبان "کری‌ها - ها؟ -
لاسون" یکی از اونا نبوده"
"اون یه "کری‌ئه
خب... اون مُرده - چی!؟ -
اون حین یه پرواز غیرمجاز سقوط کرده
همراه با یک خلبان دیگه
به خاطر همین نگهبانا انقدر مهربون بودن
دارن یه اشتباه بیلیون دلاری رو مخفی میکنن
و موتور سرعت نور هم به فنا رفته
چه سالی سقوط کرده؟ - شش سال قبل, 1989 -
خلبان کی بود؟
...اکثرا چیزا ناخوانا هستن, اما
یه شاهد به نام "ماریا رمبو" بوده, آخرین کسی که اونهارو زنده دیده
تو خوبی؟
جمع کن
این درباره‌ی مبارزه در جنگ‌ها نیست
در مورد تموم کردنشونه
میدونم "لاسون" یه "کری" بوده
اون اینجا در سی-53 بوده و در سقوط هواپیما مُرده
چیزی در موردش میدونی؟
همین الان یک گزارش ماموریت از سی-53 پیدا کردم
خیلی چیزا هست "ویرس" که میتونم بهت بگم
...اما
"لاسون" یک مامور مخفی "کری" بوده با نام عملیاتی "مارول"
...و داشته روی یک هسته انرژی خاص کار میکرده
,آزمایش روی نیرویی که میتونسته
به پیروزیمون در جنگ کمک کنه
هنوز اینجاست؟
در حال همکاری برای تحقیق و بررسی است, قربان
شما اینجا بمونین - بله, قربان -
میخوام تنها ازش سوالاتی بپرسم
کارت عالی بود, نیکولاس
چیزی در مورد من هم گفته؟
چیزی در مورد تو؟ نه, معلومه که نه
چرا باید باشه؟
مدارکی پیدا کردم که... من اینجا زندگی‌ای داشتم
در سی-53؟
مارول" کسی بود که هنگام ملاقات "هوش برتر" دیدم", من میشناسمش
همینطور به عنوان "لاسون" میشناسمش
"این مثل اینکه شبیه‌سازی "اسکرال‌ها" بوده, "ویرس
نه, نیست چون من به یاد دارم ...من اینجا بودم
بس کن, تمریناتت رو به یاد داشته باش
دشمنت رو بشناس, میتونه خودت باشه
نزار احساسات جلوی قضاوتت رو بگیرن
اون طبقه‌ی 6ـه, من طبقه 5 پیاده میشم
میرم به راه‌پله‌ها محض اینکه بخواد از اونجا فرار کنه
عمل گازنبری, درست مثل هاوانا
درسته, همونطور که تو هاوانا انجامش دادیم
ما به محل پرش نزدیکیم, ارتباطت فعال باشه تا بتونم پیدات کنم
"میفهمیم قضیه از چه قراره "ویرس
با هم
باشه
!"ویرس"
فیوری" با هدف همکاری میکنه"
پس چرا خبرمون کرد؟
تنها چیزی که میدونم اینه کهباید دوتاشون رو بگیریم
مُرده یا زنده؟
!برو! برو! برو
به خاطر چیزی بود که گفتم؟
حالا, میدونی, من برای دیدن واقعا به اینا نیاز ندارم
...اما
باعث میشن ظاهرم درست باشه
اینطور فکر نمیکنی؟
تو خبرشون کردی؟ - !اشتباه کردم -
کولسن" میبینیشون؟" - اونا اینجا نیستن -
بریم بالارو ببینیم
چی؟
وسیله‌ی ارتباطیت, معلومه نمیشه با اون بهت اعتماد کرد
میدونی چطور با اینا پرواز کنی؟
خواهیم دید
!جواب اون سوال "بله" یا "نه" هست
بله
در مورد همین حرف میزدم
یه مسافر قاچاقی داریم
"سفت بچسب, "گوس
"گوس"
کی گربه‌ی خوبیه, ها؟ ها, "گوس"؟
آره, درسته, کی گربه‌ی خوبیه, "گوس"؟
تو گربه خوبه‌ای - هیچکدوم رو میشناسی؟ -
...داستانی جالب
...من به "هالا" رسیدم, تقریبا مُرده, بدون حافظه
شش سال قبل بود
پس فکر میکنی تو اون خلبانی بودی که با "دکتر لاسون" رفته؟
آخرین کسی که اونو زنده دیده احتمالا بهمون میگه
"ماریا رمبو" - پس چطوری به "لوئیزیانا" بریم؟ -
فرمونو سمت شرق بگیر, به "ممفیس" رسیدی به‌پیچ راست
...اون مامور
که جلوی "اسکرال‌ها" رو برای پیدا کردنمون گرفت
کولسن", آدم جدید"
فکر کنم هنوز ازم متنفر نشده - آره, خب, بهش زمان بده -
,حدس میزنم یه حسی داشت اون موقع, میدونی
با قلبش تصمیم گرفت نه طبق دستورات
این خیلی کار سختیه, ولی چیزیه که مارو انسان نگه میداره
من به خاطر این موضوع تو دردسر میوفتم, زیاد
!من به خاطر این موضوع تو دردسر میوفتم, زیاد
خودم دیدم
نجات دادن کسی که تورو به "اسکرال‌ها" فروخت؟
حدس میزنم این طبق دستورات "کری‌ها" نبوده
خب, من چیزی به رئیست در این مورد نمیگم اگه تو هم همین‌کارو کنی
"رونان"
...اکیوزرزها" ماموریت خودشون رو انجام دادن, اما"
ماموریت اصلی شکست خورد به لطف تیم تو
یه تله بود
تا از یکی از افراد ما "ویرس" اطلاعاتی به‌دست بیارن
مکان رو به ما بده, و ما این خطر تروریستی رو رفع میکنیم
با منفجر کردنشون بیرون از کهکشان, نه
ما بهش رسیدگی میکنیم - ...پسران "اسکرال" هر جایی -
که باشن برای "کری" تهدید محسوب میشن, کجا هستن؟
...اونا در - گُم‌شدن -
گمشون کردیم, فعلا
اما پیداشون میکنیم
همینکارو کنید
یا ما انجامش میدیم
مسیری به سی-53 باز کنید
ببخشید, دنبال "ماریا رمبو" میگردم
خاله کارول؟
!مامان, خاله کاروله
میدونستم! همه میگفتن که مُردی
اما ما میدونستیم که دارن دروغ میگن
من دقیقا اون کسی که فکر میکنی نیستم
این دیوونه‌کننده‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم - آدم فضایی‌های سبز تغییر‌شکل‌دهنده؟ -
همچین چیزی وجود نداره - تو دقیقا درست میگی خانم جوان -
...همچین چیزی وجود نداره, چون اگه داشت
!ما اونو بین خودمون نگه میداشتیم
منو باور نمیکنی؟
امکان نداره, خیلی خفنه
میتونه با اون دستا خیلی کارای بیشتری از چایی درست کردن بکنه
مثل چی؟ نشونمون بده - شاید بعدا -
من همه وسایلت رو نگه داشتم, میرم بیارمشون
تو هم میخوای بهش کمک کنی؟
هیچ چیزی یادت نمیاد؟
...میبینم
...یه سری چیزارو
خاطرات کوچیک
اما نمیتونم بگم کدومشون واقعیه
...اگه بتونم اتفاقاتی که اون صبح افتاد رو کنار هم قرار بدم
شاید با عقل جور در بیاد
تو بیدارم کردی, نصف شب میکوبیدی تو در
حرکت همیشگیت
اون قبلنا ما باید خیلی زود بیدار میشدیم
...نیروی هوایی هنوز اجازه پروازهای جنگی به خانم‌ها نمیداد, پس
پرواز با هواپیمای "لاسون" تنها کار مهمی بود که اون موقع میتونستیم انجام بدیم
و تو یه مسابقه میخواستی تا مرکز, با موستانگ قدیمیت
و من باهات مخالفتی نکردم, چون میدونستم کاماروم میترکونه
اما تو تقلب کردی, از میان‌بر رفتی
از کِی تا حالا میان‌بر زدن شده تقلب کردن؟
!از زمانی که با قوانینی که گذاشتیم مغایرت داشت
من که اصلا همچین چیزی یادم نمیاد - معلومه که نمیاد -
...وقتی که به باند رسیدم
لاسون" آشفته بود"
اون گفت که باید جون‌هایی رو نجات بده
,اون تلاش میکرد خودش جت رو بلند کنه ...اما تو گفتی
...اگه پای جون افرادی وسط باشه
من هواپیما رو پرواز میدم
یپ, لحظه‌ی بزرگ و قهرمانانه
درست همون لحظاتی که هر دو منتظرش بودیم
دکتر همیشه خاص بود
اینطوری به نظر میومد, اما
...حالا تو داری میگی که اون
از یه سیاره‌ی دیگه بوده
میدونم که باید برات سخت بوده باشه - چی؟ این بخش داستان؟ -
نه
میدونی کجاش سخت بود؟
از دست دادن بهترین دوستم
حین ماموریتی که اونقدر مخفیانه بود که تظاهر کردن اصلا اتفاق نیفتاده
...سخت
اینه که بدونی تو یه‌جایی اون بیرون هستی و خیلی سرسخت‌تر از اون باشی که بمیری
...و حالا تو بعد از 6 سال اومدی
...همراه با اون دستای قدرتمند آتیشی و ازم انتظار که صدات بزنم
حتی نمیدونم چی..."ویرس"؟
واقعا کسی‌ئه که الان هستی؟
نمیدونم
بیا ببین
منو تو در هالووین
من "امیلیا ارهارت" و تو "جنیس جاپلین" هستی
اینم زمانیه که کوچیک بودی
تو با خانواده‌ی واقعیت نمیساختی, پس مامانم گفت ما تبدیل به خانوادت شدیم
اینم ماییم در کریسمس
...بیشترم دارم
اینم یه عکس دیگه زمانی که کوچیک بودی
اینم زمانی که واقعا فارغ‌التحصیل شدی
وایسا, ژاکتت یادم رفت
مامان نمیزاره دیگه بپوشمش بعد از اینکه کچاپ روش ریختم
این تنها چیزی بود که بعد از سقوط باقی موند
یا ما اینطور فکر میکنیم
جوابشو نده
فقط همسایه‌امه
میتونن به هر کسی تغییر شکل بدن
سلام عرض شد
چی میخوای؟
"سلام, "تام" این دوستم "کاروله
!از آشناییت خوشبختم
این الکتریسیته‌ی ساکنی که میگن پس شوخی نیست
متوجه پرنده‌ی عجیبی که کنار جاده پارک کردین شدم
و خواستم بپرسم که مشکلی نداری اگه
با پسرا بیایم و از نزدیک نگاهی بهش بندازیم؟
از نزدیک نگاه بنداری؟ - آره -
به پرنده‌ای که کنار جاده پارک شده
...واقعا داری تلاش میکنی که خودتو بفروش, مگه نه
تالوس"؟"
متاسفم "تام" الان زمان مناسبی نیست
فردا برگرد, باشه؟
میدونی, واقعا باید با همسایه‌هات مهربون‌تر باشی
هیچوقت نمیدونی کِی ممکنه به شکر پیدا کنی
یه دیقه صبر کن
قبل از اینکه اون دستای خفنت رو تکون بدی
بزنی خونه‌ی دوستت رو نابود کنی
و... خونه‌ی خوشگلی هم هست - خدای من -
اینجا چه خبره!؟
هیچکس به دختر کوچولو صدمه نمیزنه فقط, منو نکُش
اون میتونه شرایط رو پیچیده کنه
منم فقط 5 ثانیه با ترکوندن مغز یه "اسکرال" زشت روی اون دیوار فاصله دارم
متاسفم که به شکل رئیست در اومدم اما الان به شکل واقعیم روبروت ایستادم
بدون حیله‌ای - و اونی که بیرونه چی؟ -
باشه, حرفت حقه
,اما مطمئنم که متوجه میشی
باید یکم احتیاط میکردم
دیدم که 20 نفر از بهترین افرادم رو داغون کردی
تنها با دستات, من فقط میخوام که صحبت کنیم
!آخرین باری که صحبت کردیم, من برعکس آویزون شده بودم
اون قبل از این بود که بفهمم کی هستی
قبل از اینکه بفهمم چی تورو با بقیه متفاوت کرده
یه فایل صوتی از "پگاسس" دارم
با صدای تو از درون هواپیمای سقوط کرده, 6 سال قبل
روی دستگاهی که فکر میکنم بهش جعبه‌ی سیاه میگین
اونا بهم گفتن در سقوط نابود شده, چطور پیداش کردی؟
اون اصلا متوجه هست؟ خانم جوان من یک‌سری مهارت‌های ویژه دارم که
!بهم کمک میکنه وارد مکان‌هایی بشم که نباید بشم
یک‌بار دیگه خانم جوان صدام کن تا منم پامو جایی فرو کنم که نباید باشه
و من باید حدس بزنم, اونجا کجاست؟
توی کونت
باشه, میفهمم که هممون الان اعصاب آرومی نداریم
اما ببین, من فقط به کمکت برای پیدا کردن یه مختصات نیاز دارم
,اگه بشینی و به این گوش کنی
بهت قول میدم, ارزشش رو داره
به رفیقت بگو برگرده داخل و من گوش کنم
قبول
!اوه خدای من
این لعنتی رو ببر کنار! چطور اومده اینجا؟
گربه؟ این چیزیه که ازش میترسی, مگه نه؟
"اون یه گربه نیست, اون "فلرکنه
فلورکن"؟" - مامان؟ -
..."مونیکا" - چرا من نمیتونم گوش کنم؟ -
چه اتفاقی داره میوفته؟
داره بارگذاری میشه
:مختصات وارد شده 5239, -47, 8.768, 0.2
دریافت شد, کجا میرین, دکتر؟
آزمایشگاهم - آزمایشگاهت؟ -
منظورت چیه؟ - نه -
اون یه... صبر, اون چیه؟ روی رادارم مشخص نشده
!برو "کارول" پرواز کن
"شبیه هیچی نیستن, "لاسون
اونا کی هستن؟ - آدم بدا -
سریع‌تر پرواز کن - بله, خانم -
چی میخوان؟ - منو, کارمو -
نباید تو رو با خودم میاوردم
بریم برای یکم جی‌اس
دارن برعکس شلیک میکنن, سفت بچسب
!حالت نجات! باز کردن محفظه
!"باهام بمون, "لاسون
دنورز", دریافت میکنی؟"
بله, دریافت میکنم, روی زمین
کسی صدامو میشنوه؟ - بله من میشنوم -
دکتر؟
...خونت
!آبیه
اون مهم نیست
موهام چطورن!؟
بیارم بیرون, میشه؟
باید قبل اینکه اینجا برسن نابودش کنم - "چی؟ "لاسون -
یادته در مورد کارم چی بهت گفتم؟ کارش چیه؟
تموم کردن جنگ‌ها - آره -
اما جنگ‌ها از چیزی که فکرشو میکنی بزرگترن
!لعنتی
اسم من "لاسون" نیست
اسم واقعیم "مارول" هست
و از سیاره‌ای به نام "هالا" اومدم
...میگم توهم زدی, اما
!همین الان یه سفینه بهمون حمله کرد, و خونت هم آبیه
گوش کن, من نصف عمرم رو در جنگی شرم‌آور بودم
حالا قبل از اینکه بهم پشیمونی‌های بیشتری بدی از اینجا برو
مختصات رو به خاطر داشته باش, باشه؟
باید بدون من نجاتشون بدی
نجات کی؟ چطور؟
نه, حالا باید این موتور رو منفجر کنم قبل از اینکه پیداش کنن
داری چیکار میکنی؟
هیچ علاقه‌ای به صدمه زدن بهت نداریم
نه!؟
به خاطر اینکه تموم شلیک‌هایی که کردین یه چیز دیگه میگه
...هسته‌ی انرژی
کجاست؟
نیروی کمکی در راهه
دو دقیقه برای تسلیم شدن فرصت داری
پس دلیلی نمیبینم که این مکالمه رو کش بدیم
!نه, صبر کن
منظورت این هسته‌ی نیروئه؟
فرمانده, هنوز تکون میخوره
اجازه برای شلیک - دست نگه دار -
هیچی نمونده هسته‌ی انرژی نابود شده
"ویرس"
اون قدرتش رو جذب کرد
باهامون میاد
بهم دروغ گفت
هر چیزی که میدونستم دروغ بود - ...حالا -
...متوجه شدی - چی؟ -
حالا چی رو متوجه شدم؟
کسی که "مارول" رو کُشت "یان‌راگ" بود اون کُشتش
چون فهمید اون در جبهه‌ی اشتباهی بوده
در قسمت ناعادلانه‌ی جنگ
...نه, مردم تو تروریستن
که بی‌گناه‌هارو میکُشن, من خرابه‌های "تورفا" رو دیدم
خرابه‌هایی که مسئولشون "اکیوزرزها" بودن
مردم من به عنوان پناهنده در "تورفا" زندگی میکردن
از وقتی که در برابر قوانین "کری" مقاومت کردیم, بی‌خانمان بودیم
و اونها سیاره‌امون رو نابود کردن
,و حالا فقط تعداد محدودی از ما زنده موندن
که بزودی قتل‌عام میشن
مگر اینکه, تو بهم کمک کنی کاری رو که "مارول" شروع کرد تموم کنم
مختصاتی که تو پیدا کردی, شامل نیرویی هست
برای سفینه‌ای با سرعت نور که مارو به مکانی امن میبره, خونه‌ی جدید
که "کری" نمیتونه دستش به ما برسه
لاسون" همیشه بهمون میگفت کاری که در "پگاسس" میکنه" ...برای جنگیدن نیست
بلکه برای تموم کردنشونه
اون ازت میخواست که بهمون کمک کنی هسته رو پیدا کنیم
خب, من اونو نابود کردم
نه, تو موتور رو نابود کردی, هسته‌ای که شامل نیروئه در مکان دیگه‌ایه
...اگه بهمون کمک کنی مختصاتش رو پیدا کنیم
میتونیم پیداش کنیم
ازش برای نابود کردن ما استفاده میکنین
ما فقط یه خونه میخوایم
من و تو هر چیزی که داشتیم رو به خاطر "کری" از دست دادیم
نمیتونی ببینی؟
تو یکی از اونها نیستی
تو منو نمیشناسی
هیچ ایده‌ای نداری کی هستم
من خودم حتی نمیدونم کی هستم
تو "کارول دنورز" هستی
تو زنی هستی که تو اون جعبه‌سیاه جونشو به خطر انداخته بود
تا کار درست رو انجام بده
...بهترین دوست من
,که به عنوان یه مادر از من حمایت کرد
و خلبانی کرد, زمانی که هیچکس دیگه‌ای حاضر نبود
تو باهوش و شوخ هستی و کله‌شق و دردسرسازی بزرگ
و قویترین شخصی که من میشناسم
خیلی قبل‌تر از اینکه ببینم میتونی با دستات آتیش شلیک کنی
میشنوی چی میگم؟
...میدونم که لایق اعتمادت نیستم اما
تو تنها سرنخ ما هستی
ما متوجه شدیم که تو منبع انرژی هستی
که با هسته‌ی "مارول" مطابقت داره
حالا, میدونیم چرا
اگه فقط میفهمیدی این موضوع چقدر برای من بااهمیته
فقط به کمکت نیاز دارم
مختصات آزمایشگاه "مارول" رو بهم بده
اونا مختصات نبودن, بردار امن بودن
مدار موقعیت‌یابی و فلسفه
آزمایشگاهش رو روی زمین پیدا نکردی, چون روی زمین نیست
در اون مکان بوده در زمان سقوط 6 سال پیش
اگه در مدار ردیابیش کنیم, میتونیم الان پیداش کنیم
فقط فیزیک سادست
در مدار ما؟
فهمیدنش انقدر سخت بود؟ منطورم اینه تو دانشمندم هستی, درسته؟
بزودی "یان‌راگ" بهمون میرسه
باید قبل از اون به هسته برسیم
به فضا میری؟
توی چی؟
چندتا تغییر توی لباست انجامش میده
میتونم تغییرات رو انجام بدم
!دانشمندت
خب, میتونم از یه کمک‌خلبان استفاده کنم
نه, نه, من نمیتونم
نمیتونم "مونیکا" رو تنها بزارم - چرا؟ -
اشکال نداره, میتونم برم پیش مادربزرگ و پدربزرگ
هیچ راهی نداره که من برم عزیزم خیلی خطرناکه
امتحان کردن تکونولوژی‌های فضایی خطرناکه قبلا این‌ کارو نمیکردی؟
,برنامه‌ات اینه از جو خارج بشی, با ابزار و چیزهایی که برای این کار مناسب نیستن
و پیش‌بینی میشه با دشمنی فوق‌پیشرفته روبرو بشی
درسته؟
به خاطر همین میگم که باید بری - ..."مونیکا" -
به ماموریتی میری که خفن‌ترین ماموریت تاریخه
و میخوای بیخیالش بشی و بشینی با من "شاهزاده‌ی تازه" رو نگاه کنی؟
فکر میکنم باید اینم در نظر بگیری
قراره چطور الگویی واسه دخترت بشی
مامانت خوش‌شانسه
وقتی داشتن بچه‌هارو میدادن, به مامانت قوی‌ترینش رو دادن
کاپیتان دردسر
یادته
اون مال منه؟
نه
نگهش میداری تا برگردم
ولی به کمکت در یه موردی نیاز دارم
دیگه نمیتونم این رنگ‌های "کری" رو بپوشم
...و از اونجایی که تو تنها کسی این اطراف هستی که از مد و استایل سرش میشه
نه
صد در صد نه
...خب, از اونجایی که هر دو تو یه تیمیم
چطور به نظر میام؟
تازه
چرا انقدر طولش دادی؟
من خوبم, ممنون از اینکه پرسیدی
پی‌آر‌ وای 46 - کدهارو بیخیال -
تا جایی که متوجه شدیم, سیستم فاسده
باشه, پس بیا انجامش بدیم
من کی رو میبینم وقتی به دیدن "هوش برتر" میرم؟
شخصی که تحسینش میکنی و واسش احترام قائلی, فکر کنم
اما تو هیچوقت بهم نمیگی کی
و اولین خاطره‌ی تو از "هالا" چیه؟
انتقال خون
خون آبی در جریان تو رگ‌هام
خون کی؟
,خون من بود
که در رگ‌های تو جریان داره
باهاش چیکار کردی؟ - خیلی دیر رسیدی -
اون میدونه؟
رونان" "اسکرال‌ها" به سی-53 نفوذ کردن, به اینجا بیا"
برای همه‌ی "کری‌ها" فرمانده
آلودگی ریشه‌کن خواهد شد
از 500 رد شدیم و بالاتر میریم
میدونی, واقعا نباید اون چیزو رو پاهات بزاری
اتحاد من با تو در بهترین حالت خیلی ضعیفه
...اما تا زمانی که این به ترسوندن تو ادامه بده
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
به هر چیزی که دوست داری میتونی تبدیل بشی؟
خب, باید اول ببینمش - همتون میتونین انجامش بدین؟ -
...فیزیولوژیکی بله, اما
به تمرین و از دید من جرئت نیاز داره ...استعداد برای انجام
میتونی به گربه تبدیل بشی؟
گربه چیه؟
کابینت چی؟
چرا باید بخوام به کابینت تبدیل بشم!؟
گیاه حشره‌خوار؟ اگه الان به یکی از اونا تبدیل بشی بهت 50 دلار نقد میدم
در حال ورود به جو هستیم, سفت بچسبید رفقا
این عادیه؟ مثه آشفتگی فضایی - تقریبا -
توقف در مکان مختصات
کجاست؟
اینجاست, باید اینجا باشه
یا روبرومونه؟
یا ما واقعا پشتش هستیم؟
رمزگشایی فعال شد
همینه؟ هسته؟
"توی نوشته‌هاش بهش میگفت "تسرکت
لاسون" با این وسایل بچه‌ها چیکار میکرده؟"
ما تنها نیستیم
!"تالوس"
تو به خاطر "تسرکت" اینجا نیومدی
ما نمیدونستیم چیکار کنیم
مارول" بهمون هشدار داد سیگنال نفرستیم به هر دلیلی که شده"
وگرنه "کری" پیدامون میکنه - کار درستی کردی -
همه چی خوبه, همه چی خوبه
مشکلی نداره, اون دوسته
من بهتون صدمه نمیزنم
اون منو به اینجا اورد
خیلی متاسفم
من نمیدونستم
..."کارول"
جنگ همینه
دست‌های منم به خاطرش کثیفن
اما ما حالا اینجاییم, تو خانواده‌ام رو پیدا کردی
این تازه اولشه, هزاران نفر هستن که از هم جدا شدن
در کهکشان پخش شدن
اگه منم 6 سال با یه ماشین پینت‌بال بازی میکردم تا حالا امتیازای بالایی داشتم
!هم پیمان شدن با دشمن
با یونیفورمت چیکار کردی؟
وارد سرش شدن, همونطور که فکرشو میکردیم
هوش برتر" دوباره درستش میکنه"
میتونی ببینی که سرباز نیستن, بزار برن
میتونی منو داشته باشی - و هسته؟ -
بهم دروغ گفتی
تورو تبدیل به نسخه‌ی بهتری از خودت کردم
چیزی که داده شده میتونه پس گرفته بشه
ایناهاش
مثه اینکه به سی-53 رفتی و دوباره حافظه‌ات رو به‌دست اوردی
این ژاکت؟ حرف نداره
آهنگه, دلنشینه
بزار برم بیرون - نمیشه -
اگه بهشون صدمه بزنی, با خاک یکسانت میکنم
با چی, دقیقا؟
قدرت‌هات رو به خاطر ما داری - تو بهم قدرت‌هامو ندادی -
انفجار داد
و تو هیچوقت قدرت کنترل کردنشون رو نداشتی
"نژاد: "فلرکن خطر: بالا
"اون یه گربست نه "هانیبال لکتر
نژاد: انسان مذکر
خطر: صفر
اون چیزه معلومه خرابه
فلرکن" رو در "هیلی" قرار بده"
بقیه رو در فضا رها کن
کارت رو خوب انجام دادی
به لطف تو, اون تغییر‌شکل‌دهنده‌های موذی دیگه مرزهامون رو تهدید نمیکنن
به دروغ‌هات دیگه عادت کردم اما "اسکرال‌ها" فقط به دنبال یه خونه هستن
از نابود کردنشون حرف میزنی چون نمیخوان طبق قوانین تو زندگی کنن؟
و من هم نخواهم کرد
ما پیدات کردیم
تو رو مثل یکی از خودمون میدونستیم - منو دزدیدین -
از خونم, خانوادم و دوستام
دیدن اینکه چقدر تلاش میکنی جذابه
...یادت باشه
...بدون ما
"بیخیال شو "کارول
...تو ضعیفی
ناقصی
درمانده
ما نجاتت دادیم
بدون ما, تو فقط یه انسانی
درست میگی
من فقط یه انسانم
در "هالا" دوباره متولد شدی
"ویرس"
"اسم من "کاروله
داره سعی میکنه خارج بشه
در حال جنگیدن بودم با دستی که پشتم بسته شده بود
...اما چی میشه اگه
بالاخره آزاد بشم؟
میدونی که میدرخشی, درسته؟
بعدا توضیح میدم
ظرف غذا رو ول کن و "تسرکت" رو بگیر
من؟ - بله -
!من اون لعنتی دست نمیزنم - میخوای بهت یه گوشت کبابی بدم؟ -
اسکرال‌ها" رو جمع کن و برو"
و "فلرکن" هم با خودت ببر
خودت چیکار میکنی؟ - یکم زمان میخرم -
الان بلندت میکنم
بهت اعتماد میکنم که منو نمیخوری
سلام, رفقا
واسه, "تسرکت" مچ بندازیم؟
قبلا تورو سرگرم‌کننده میدونستم
!بیاید تمومش کنیم
!باشه
!گربه‌ی خوب
تو همیشه میدونستی
به خاطر همین هیچوقت با هم نگشتیم؟
!نه, من فقط ازت خوشم نمیومد
هی!‌ عجله دارین؟
مجبورم نکن اینکارو کنم - !باشه -
حالا! یالا! همون کارتو بکن
!یالا
!لعنت بهت "گوس" عجب خائنی هستی
ببرینیشون به تونل آشیانه, اونارو به فضا پرتاب میکنیم
درست رفتار کن
درست مثل هاوانا
اون چیزو داری؟ - گربه‌ی فلرکنی خوردش -
یالا, حرکت کنین
دنبالم بیاین
چشماش رو بپوشون
به سفینه برید, یالا, برید
حواس‌پرتی خوبی بود
!میتونم قسم بخورم اونجا گذاشته بودمش
مین‌اروا" سفینه رو نابود کن" - در حال انجام -
تو خوبی رفیق؟
هرگز... بهتر نبودم
مهمون داریم, به سرعت داره میاد
!آره
اون چه کوفتی بود؟
موشک های بالستیک رو فعال کنید
غیرممکنه
سی-53 سیستم دفاعی‌ اونقدر پیشرفته‌ای نداره که موشک‌های مارو نابود کنه
"سیستم دفاعیشون نبود "رونان
نابودش کنین
بازگشت به محل پرش
برای اسلحه برمیگردیم
هسته؟
اون خانومه
بهت افتخار میکنم
راه خیلی طولانی‌ای اومدی بعد از روزی که کنار دریاچه پیدات کردم
ولی توانایی کنترل احساساتت رو داری تا زمانی که منو شکست بدی؟
یا ما تورو بهتر میکنیم, مثل همیشه
...همیشه بهت گفتم
آماده خواهی بود, روزی که منو شکست میدی
!"این لحظه‌ست, همین لحظه "ویرس
اون نورا رو خاموش کن و بهم ثابت کن, ثابت کن
...میتونی شکستم بدی
لازم نیست هیچی رو بهت ثابت کنم
"مسیر: "هالا
نمیتونم دست خالی برگردم - دست خالی بر نمیگردی -
با یه پیام میفرستمت بری
به "هوش برتر" بگو میام که تمومش کنم
جنگ, دروغ ها, همش
نمیتونی اینکارو کنی
این یکی خیلی نزدیک بود, مگه نه "گوسی"؟
آدم بدا هنوزم یه‌جایی اون بیرونن, اوه
!مادر فلرکن
تو خوبی؟ - آره!‌ فقط یه خراشه -
...نه
باورم نمیشه که شما وارد اون کتک‌کاری شدین
من که میگم تو درست به موقع رسیدی
اونجا هم خوب خلبانی کردیا
شیلد میتونه همیشه از خلبان خوبی مثه تو استفاده کنه
بهش فکر میکنم
اگه دیگه بهم نگی خلبانیم خوب بود
چشمت چطوره؟
به ثانیه هم درد نگرفته
فقط برای اینکه روشن بشم تو هم "سولار" هم "مامور شیلد" بودی؟
"کلر"
!رئیسم رو بستی و هویتشو دزدیدی
قیافش رو قرض گرفتم, من دزد نیستم
!یکم شبیه دزدیه
تا زمانی که دوست دارین میتونین اینجا بمونین تا خوب بشی اما تو و خانوادت به ظاهرهای جدیدی نیاز دارین
میتونم دوباره به رئیست تبدیل بشم - لطفا اینکارو نکن -
بیخیال, عاشق اون چشم‌های آبیش بودم
اصلا, شماها بهترین چشمارو دارین هیچوقت چشمات رو عوض نکن
بهت کمک میکنم یه خونه پیدا کنی
کاری که "مارول" شروع کرد رو تموم میکنم
میتونن اینجا با ما بمونن, مگه نه, مامان؟
اینجا در امان نیستن, عزیزم
خاله کارول درست میگه, به خونه‌ی خودشون نیاز دارن
قبل از اینکه متوجه بشی برمیگردم
شاید منم پرواز کنم و بین راه ببینمت
فقط اگه یاد بگیری چطوری خیره بشی مثل خاله کارول
یا شاید یه سفینه فضایی بسازم, تو نمیدونی
نمیدونه
تسکرت" رو روی زمین نگه‌دار, مخفی"
مطمئنی این چیزیه که "ماروول" میخواست؟
"مارول" - منم همینو گفتم -
"دو کلمست, "مارول
"مارول"
مارول" خیلی بهتر رو زبون میچرخه" "میدونی, مثل "مارولتس
هیچ زنگی رو به صدا در نمیاره؟
به خوندن ادامه بده, شاید واسم روشن شد
به‌روزرسانیش کردم
بُردش حالا باید اندازه چندتا کهکشان باشه, حداقل
چیه؟ فکر کردی زنگ میزنم سرِکارت میزارم؟
فقط مواقع اضطراری, باشه؟
خب, اگه بازم از این کهکشان رد شدی
مطمئن باش که به برادرت خبر میدی
لکه کچاپ رو پاک کردیم
ممنونم, کاپیتان دردسر
برای منم خدافظی کردن سخته
برو
خوشحالم که برگشتین, قربان
این برای شما اومد
پس, واقعیت داره؟
اینکه "کری‌ها" چشمت رو سوزوندن به خاطر ندادن "تسرکت" بهشون
این موضوع رو تایید یا تکذیب نمیکنم
متوجه‌ام
متاسفانه باید اطلاع بدم که هنوز نتوستیم تسرکت" رو پیدا کنیم"
مطمئنم بالاخره یه‌جایی پیداش میشه
وقتی این اتفاق افتاد بهتون اطلاع میدم
بعد چی؟
قربان؟
هیچ ایده‌ای از اینکه چه تهدیدات فرازمینی دیگه‌ای وجود داره نداریم
و نیروی ما که تنها شامل یک خانومه
در حال انجام ماموریتی اون سمت کهکشانه
شیلد به تنهایی نمیتونه ازمون مراقبت کنه
باید بیشتر پیدا کنیم
اسلحه‌های بیشتر؟ - قهرمانان بیشتر -
فکر میکنی میتونیم افراد دیگه‌ای شبیهش پیدا کنیم؟
!اونو پیدا کردیم بدون اینکه دنبالش بگردیم
یکم استراحت کنین, قربان
باید تصمیم مهمی بگیرین
"کاپیتان کرول اونجر دنورز"
ارائه شده از ویکی ویچر فارسی پایگاه طرفداران سری کتاب‌ها, بازی‌ها و سریال ویچر Witcher.ir - T.me/WitcherZ